剧情简介
中国留学生林朗在首尔打工时，结识了梦想成为编剧的女孩秀真。两人语言不通，却靠翻译软件和肢体语言擦出爱情火花。离别前夜，林朗想用韩语说“我爱你，等我回来”，却因紧张说成了“对不起，我恨你”。秀真含泪离开，拉黑了他所有联系方式。三年后，林朗成为小有名气的作家，带着正确的韩语回到首尔寻找秀真。他得知秀真已进入电视台工作，却因当年那句“恨你”而封闭内心，再也写不出爱情故事。林朗匿名应聘她的助理，试图用笨拙的日常和一篇篇匿名稿件，重新教会她“爱”的正确发音。
影评看点
一个因口误而生的遗憾，被拍得既心酸又浪漫。影片对语言隔阂的刻画非常细腻，让人笑中带泪。后半段的追妻火葬场情节没有狗血，只有满满的诚意与治愈，最后的真相揭开时，足以让最坚硬的心破防。
